Bei Verwendung der KOMA-Skript Report oder Book-Klasse lässt sich mit folgendem Code die Chapter-Umgebung wie oben abgebildet anpassen (siehe auch de.comp.text.tex ). In LyX muss dazu folgender Code bei Dokument->Einstellungen->LaTeX-Vorspann hinzugefügt werden.


\usepackage{xcolor}
\colorlet{chapter}{black!75}
\addtokomafont{chapter}{\color{chapter}}


%\makeatletter% siehe De-TeX-FAQ
\renewcommand*{\chapterformat}{%
\begingroup% damit \unitlength-Änderung lokal bleibt
\setlength{\unitlength}{1mm}%
\begin{picture}(20,40)(0,5)%
\setlength{\fboxsep}{0pt}%
%\put(0,0){\framebox(20,30){}}%
%\put(0,20){\makebox(20,20){\rule{20\unitlength}{20\unitlength}}}%
\put(20,15){\line(1,0){\dimexpr
\textwidth-20\unitlength\relax\@gobble}}%
\put(0,0){\makebox(20,20)[r]{%
\fontsize{28\unitlength}{28\unitlength}\selectfont\thechapter
\kern-.04em% Ziffer in der Zeichenzelle nach rechts schieben
}}%
\put(20,15){\makebox(\dimexpr
\textwidth-20\unitlength\relax\@gobble,\ht\strutbox\@gobble)[l]{%
\ \normalsize\color{black}\chapapp~\thechapter\autodot
}}%
\end{picture} % <-- Leerzeichen ist hier beabsichtigt!
\endgroup
}

Für den Gesamteindruck ist hier eine komplette Kapitelseite als PDF-File zu sehen, die zugehörige LyX-Datei findest du hier.

Eine weitere Variante des Kapitelformats ist auf dem nächsten Bild zu sehen. Dieses würde nach dem Auskommentieren der beiden grünen Zeilen wie folgt aussehen:
Es lässt sich auch in einer anderen Farbe setzten, dazu muß die gewünschte Farbe in der rot markierten Zeile geändert werden.